Лични данни

Име: Мирена Христова Славова

Родена: 06.10.1959 г.

службен телефон : 9308 490
GSM:++35928465143
e-mail: mirenaslavova@gmail.com

Образование

1977-1981: магистър по класическа филология, СУ ”Св. Климент Охридски”, бакалавър по история

1984-1985: Институт за чуждестранни студенти , София – интензивен курс по френски език

1985: Институт за балкански изследвания, Солун, Гърция – езиков курс по новогръцки език

1986-1987: Българска академия на науките, София - интензивен курс по английски език

1988: Доктор с дисертация на тема: „Диалектът на мегарските понтийски колонии и рецепцията на елинистическото койне”

2004: Доктор на филологическите науки с дисертация на тема: "Фонетика на гръцките надписи от България".

Преподавателска дейност

1981-1983: Учител по старогръцки език в НГДЕК

1983: Асистент по старогръцки език в Катедрата по класическа филология, ФКНФ, СУ ”Св. Климент Охридски”

2000: Доцент по старогръцки език в Катедрата по класическа филология, ФКНФ, СУ ”Св. Климент Охридски”

2004: Хоноруван лектор по старогръцка култура и литература в Нов Български Университет

2003-2006: Хоноруван лектор по старогръцка литература и историческа граматика на гръцкия език в ПУ ”Паисий Хилендарски”

08.1985: Стипендия на гръцкото правителство за езиков курс в Солун, Институт за балкански изследвания

1987-1988: Стипендия на гръцкото правителство, Атина

08.1991: Стипендия на гръцкото правителство за езиков курс в Солун, Институт за балкански изследвания

11.1992: Стипендия на германското правителство, Хамбургски университет

1992: Член на Асоциацията на изследователите на античността в България

05.-07.2000: Стипендия на НАТО за научни изследвания (Център за гръко-римска античност, Атина)

02.-05.2002: Стипендия на Фондация „Александър Онасис”, Атина, Гърция

03.-06.2006: Стипендия на Фондация „Мелон”, Американски изследователски институт, Истанбул, Турция.

Проекти

Международен проект ”Контекстуализация на класическите изследвания”

Първа контактна сесия – септември 2005, София - Гюлечица:

•  Как да преподаваме старогръцките диалекти чрез анализ и интерпретация на епиграфската наличност в България (лекция)

•  Старогръцки език чрез надписи: език и култура ръка за ръка (лекция)

•  IGBulg 5011: семинар

Втора контактна сесия –септември 2006, София - Китен:

•  Златният венец, или как си взаимодействат полисът и гражданинът в античността ( въз основа на почетните декрети) - лекция.

За повече информация вж. proclassics.org.

1. Фонетика на старогръцкия език - лекционен курс, Катедра по класическа филология, СУ” Св. Климент Охридски”

2. Морфология на старогръцкия език - лекционен курс, Катедра по класическа филология, СУ” Св. Климент Охридски”

3. Лексикология и лексикография на старогръцкия език - лекционен курс, Катедра по класическа филология, СУ” Св. Климент Охридски”

4. Старогръцки език и автори – историографска проза (Херодот, Тукидид, Ксенофонт, Ариан) – упражнения, Катедра по класическа филология, СУ” Св. Климент Охридски”

5. Старогръцки език и автори – философска проза (Платон) - упражнения, Катедра по класическа филология, СУ” Св. Климент Охридски.

6. Старогръцка поезия (Алкей, Сафо, Анакреон) - упражнения, Катедра по класическа филология, СУ” Св. Климент Охридски.

7. Старогръцки език и автори – елинистическа поезия (Калимах, Аполоний Родоски, Арат, Ликофрон, Теокрит)- упражнения, Катедра по класическа филология, СУ” Св. Климент Охридски.

8. Старогръцки език и автори – старогръцка драма (Еврипид) - упражнения, Катедра по класическа филология, СУ” Св. Климент Охридски.

9. Старогръцки език за начинаещи (за археолози и неоелинисти) - упражнения, Катедра по класическа филология, СУ” Св. Климент Охридски.

10. Старогръцка култура и литература – лекционен курс, Нов Български университет.

11. Старогръцка литература – лекционен курс, ПУ ”Пайсий Хилендарски”.

12. История и историческа граматика на гръцкия език - лекционен курс, ПУ ”Пайсий Хилендарски”.

Участие в научни конференции и конгреси

1. Логическата непоследователност в Антифонтовата реч “Срещу мащехата-отровителка”л Международна конференция “Наука и култура”. Приморско, юни, 1983 г.

2. Как да преподаваме старогръцки език? Конференция по дидактически стратегии. Софийски университет, май, 1984 г.

3. Quelques particularités des inscriptions dialectales de Sélymbrie. Трети международен симпозиум ‘Thracia Pontica', Созопол, октомври, 1984.

4. Някои аспекти на дорийското койне. Първа национална конференция “Изучаването на античността в българската наука”. София, април, 1986.

5. Социолингвистични подходи в изучаването на старогръцкия език. Международна конференция по социолингвистика. Слънчев бряг, 1989.

6. Was für einen Dialekt haben die dorischen Kolonisten auf der Balkanhalbinsel gesprochen. Шести международен конгрес по балканистика. София, август-септември,1989.

7. Die Sprache der Inschriften und die gesellschaftliche Struktur der megarischen Apoikien. Международен симпозиум на GIREA “Polis et civitas”, Благоевград, септември, 1989.

8. Някои случаи на елипса в старогръцки език. Първа национална конференция “Николо Пиколо”. Велико Търново, октомври, 1993.

9. Vox Graeca in Bulgaria. Втора национална конференция “Николо Пиколо. Велико Търново, октомври, 1995.

10. За венеца – семантична история на една гръцка дума. Национална конференция в памет на проф. Борис Геров. София, май, 1999.

11. Lexicography and Epigraphics - the Evidence of the West Pontic Colonies on the Black Sea. XI международен конгрес по класически изследвания. Кавала, август, 1999.

12. Класическият филолог проф.Александър Ничев. Конференция в памет на проф. Александър Ничев. София , 1999.

13. Mystery Clubs in Bulgarian Lands (the Epigraphic Evidence). VІІ международен конгрес по тракология. София, септември, 2000.

14 . За фонетичния облик на името на Диоскурите в гръцките надписи от българските земи. Конференция в чест на проф. Златозара Гочева. Нов Български Университет. София, декември 2003.

15. За йонийския диалект в България. Велико Търново. Конференция в чест на проф. Златозара Гочева. Велико Търново, октомври 2003.

16. Transliteration of Thracian Names through the Resources of the Greek Alphabet: <I> digraphs in the Thracian Names. 10 th Congress of Thracology. October 2005, Komotini-Alexandroupolis. Greece (постер).

17. Фонема и графема – случаят с тракийския език. Международна конференция „Култури и религии на Балканите, Средиземноморието и Изтока”. Велико Търново, ноември 2005.

18. Тракийски имена, написани с латински букви – проблеми на метода. Международна конференция в памет на проф. Борис Геров. София, декември 2005.

19. Мъртвите езици – фонетика или фонология? Национална конференция „Словото – класическо и ново”. София, декември 2005.

Публикации

* означава публикация, която е излязла в превод или е версия на предишна

*1. Quelques particularités des inscriptions dialectales de Sélymbrie. Thracia Pontica III, Jambol, 1985.

2. Bemerkungen über die Sprache der Bittchrift von Scaptopara. Philologia, 17-18, 1987.

*3. Was für einen Dialekt haben die dorischen Kolonisten auf der Balkanhalbinsel gesprochen? Résumés des communications linguistiques du VIème congrès international de recherches Sud-Est europeennes, Sofia, 1989.

*4. Социолингвистични подходи в изучаването на старогръцкия език. Проблеми на социолингвистиката. Т.2. София, 1990.

*5. Die Sprache der Inschriften und die gesellschaftliche Struktur der megarischen Apoikien. Index 20, Napoli, 1992.

* 6. Nochmals über den Vornamen Christo. Linguistique Balkanique. XXXVI, 2, 1993.

7. За произхода на името Христо. Български език, XLIII-XLIV, 1, 1993/1994.

8. Die Thrakischen Frauennamen - Nachtrage, Berichtigungen. Orpheus, 5, 1994.

*9. Някои случаи на елипса в старогръцки език. Годишник на Великотърновския университет. Велико Търново. 1994.

*10. Über die Aussprache des Altgriechischen in Bulgarien. Linguistique Balkanique, XXXVII, (1994-1995), 1-2.

11. Πρόοδος, nicht πόθοδος (SGDI, 3069,11). Studia in honorem Georgii Mihailov, София, 1995.

12. Feminine Names in the Greek Inscriptions from Bulgaria. Linguistique Balkanique, XXXIX, 3-4, 1997-1998.

13. About the Horothesia of Dionysopolis (IGBulg, V, 5011), Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik, 20, 1998.

*14. За хоротесията от Дионисопол (IGBulg, V, 5011), Археология, 3-4, 1998.

15. IERA, IEREIA, ARCHIEREIA (Epigraphical and Lexical Notes). Orpheus, 8, 1998 (Georgiev Memorial Volume).

16 . Административна и религиозна номенклатура в старогръцките надписи от черноморските колонии в България. В: Сборник в чест на проф. Маргарита Тачева. София. 2002, с.355-361.

17. Отвъд лингвистичното. В: Συμπόσιον. Сборник в чест на проф. Богдан Богданов. Изд. Сонм. 2000. с.338-342.

18. Старогръцките надписи върху предмети, намерени в България (Състояние на проучванията и проблеми). В: Πιτύη. Изследвания в чест на проф. Иван Маразов. София. 2002, с. 289-293.

* 20. Mystery Clubs in Bulgarian Lands in Antiquity (Greek Epigraphic Evidence). Opuscula Atheniensia. 27. 2002, с. 137-149.

* 21. За фонетичния облик на името на Диоскурите в гръцките надписи от българските земи. Годишник на Департамента за средиземноморски и източни изследвания. Нов Български Университет. София. 2002, с .129-131.

22. Types of Vowel-Junction in Greek Inscriptions in Bulgaria. Thracia XV (In honorem annorum LXX Alexandri Fol). Sofia. 2003, с .269-278.

23. Фонологични характеристики на гръцките надписи от българските земи (V в.пр.н.е. – ІV в. от н.е.). В : Изследвания в чест на Анна Николова. София . 2004, с .79-89.

24. Phenomena Related to Vowels in the Greek Inscriptions in Bulgaria . Orpheus 13-14 (Memorial Volume to Georgi Rikov). 2003-2004, с . 13-21.

* 25. Lexicography and Epigraphics - the Evidence of West Pontic Colonies on the Black Sea. Proceedings of the XI th Congress of Classical Studies (Kavala. August. 1999). Athens . 2004, с. 323- 331.

27. Short Diphthongs in the Greek Inscriptions in Bulgaria. Τέχνη γραμματική. In honorem Prof. St. Poromanska. 2005. с .70-82.

* 28. За йонийския диалект в българските земи в античността. Епохи . 1-2. 2004 [2006], с. 189-198.

* 29. Transliteration of Thracian Names through the Resources of the Greek Alphabet: <I> digraphs in the Thracian Names. 10th Congress of Thracology. October 2005, Komotini-Alexandroupolis. Greece (под печат).

* 30. Фонема и графема – случаят с тракийския език. Велико Търново. 2005 (под печат).

* 31. Тракийски имена, написани с латински букви – проблеми на метода. София. 2005 (под печат).

* 32. Мъртвите езици – фонетика или фонология. София. 2005. (под печат).

Монографии

1. Христоматия по старогръцка литература. София, 1985 (съавтор).

2. Новогръцки език за начинаещи. София. 1996 (научен редактор).

3. От историята към мита. Изд. Хермес. 1997 (научен редактор).

4. Дионисий Тракийски. Граматика. Съпоставително езикознание. 4.1996 (научен редактор).

5. Лексикални и семантични проблеми на старогръцките надписи от черноморските колонии в България (VI в.пр.н.е. - III в.от н.е.). ГСУ, ФКНФ, том 91, 2 (под печат).

6. Phonology of the Greek Inscriptions in Bulgaria. Steiner Verlag Stuttgart. 2004.

Рецензии и статии в енциклопедии

1. Boris Gerov. Inscriptiones Latinae in Bulgaria repertae. Serdicae. MCMLXXXIX. Orpheus, 2, 1992.

* 2. Boris Gerov. Inscriptiones Latinae in Bulgaria repertae. Serdicae. MCMLXXXIX. Археология 4, 1992.

3. L.Loukopoulou. Contribution a l'histoire de la Thrace Propontique. Athenes. 1989. Orpheus , 4, 1994.

* 4. L.Loukopoulou. Принос към историята на Тракия Пропонтида. Атина. 1989. Археология 1, 1995.

5. 35 статии в Енциклопедия на античната литература София. Второ издание. 1996.

6. The Personal Names of the Latin Inscriptions in Bulgaria. By Milena Minkоva. Studien zur klassischen Philologie. Hrsg. von M.von Albrecht. Bd. 118. Peter Lang. 2000. Pp. X + 345. Археология. 1-2, 2001, с. 135-136.

*7. The Personal Names of the Latin Inscriptions in Bulgaria . By Milena Minkоva. Studien zur klassischen Philologie. Hrsg. von M.von Albrecht. Bd. 118. Peter Lang. 2000. Pp. X + 345. Journal for Roman Studies.

Преводи от старогръцки език

1. Исократ. Срещу софистите. В: Христоматия на ораторската реч. Наука и изкуство. София. 1984, с. 48-51.

2. Фрагменти на Демокрит. В: Идеята за времето (Антология) . Изд. Наука и изкуство. София. 1985, с. 23-26.

3. Лукиан. Похвала на мухата. В: Лукиан. Сатири и пародии. Изд. Наука и изкуство”. София. 1986, с. 203-207.

4. Фрагменти на Демокрит. В: Антология по етика. Изд. Наука и изкуство. София. 1987, с. 25-27.

5. Аполодор. Митологическа библиотека. Изд. Наука и изкуство. София. 1992.