кликнете тук за българската версия

Kyrill Pavlikianov, Dr.Habil., Ph.D., M.A.

Associate Professor of Byzantine Philology at the University of Sofia “St. Kliment Ohridski”, Department of Classic and Modern Philology, Chair of Classics

Personal And Professional Data

Address

20, Solunska Str., 1000 Sofia , BULGARIA .

Telephone and fax number: +3592-9819714

Family Status

Born in Sofia, BULGARIA, in 1965. Married with one child.

Education

1979-1984: National Lyceum for Ancient Languages and Culture, Sofia . Proficiency in Latin, Ancient Greek and Medieval Slavonic. Final grade excellent (6.00).

1981-1984: Parallel attendance of the Specialized High School for English Language, Sofia. Proficiency in English. Final grade very good (5.00).

1984-1986: Military Service

1986-1987: University of Sofia “Saint Kliment Ohridski”. Undergraduate Studies at the Faculty of History. Current grade excellent (6.00).

1987-1988: National Capodistrian University of Athens. Study of Modern Greek. Final grade excellent (10).

1988-1992: University of Athens . Undergraduate Studies at the Faculty of Philosophy, Department of History and Archaeology.

1992: University diploma in History. Final grade excellent (9.43).

Distinctions

1992: «Prof. Nikolaos Platon» prize for best results during the undergraduate course of studies. Granted by the University of Athens and the Greek Institute for Technology and Research.

1989-1996: Educational Institute of the National Bank of Greece. Facultative seminary of Greek Paleography (A. Tselikas).

1992-1994: University of Athens. First circle of graduate studies at the Faculty of Philosophy, Department of History and Archaeology. Specialization in Byzantine History . Seminaries attended: Byzantine History (N. Oikonomides), Byzantine Paleography (P. Nikolopoulos), Byzantine Diplomatics (N. Oikonomides), Collective Historical Identities (A. Liakos), Byzantine Historiography (Florentia Notara), Byzantine Painting (P. Vokotopoulos), Byzantine Numismatics (Vasiliki Penna), Modern Greek Historiography (A. Liakos).

M.A. thesis: The Slavic Presence in the Monasteries of Athos Based to the Slavic Signatures of the Athonite Acts.

1994: M.A. in Byzantine History. Grade excellent.

1994-1998: Graduate Fellow of the National Hellenic Research Foundation, Institute for Byzantine Research. Preparation of a Ph.D. thesis in the frames of the programme Byzantium and the World of the Balkan Slavs ( past position ).

1994-1997: University of Athens . Preparation of a doctorate at the Faculty of Philosophy, Department of History and Archaeology.

Ph.D thesis: The Slavic Presence in the Monasteries of Athos from the 10th to the 17Ith century. Advisors: N. Oikonomides, S. Troianos and Fl. Evangelatou-Notara.

1997 (December): Ph.D. in Byzantine History. Grade excellent (Summa cum laude).

University career

1998 (March): Assistant Professor of Modern Greek Philology, University of Sofia “Saint Kliment Ohridski” (past position ).

1999 (April): Chief Assistant Professor of Modern Greek Philology, University of Sofia “Saint Kliment Ohridski” (past position ).

1999-2000: Fellowship in Byzantine studies at the Dumbarton Oaks Research Center of Harvard University in Washington , D.C. Completion of a Habilitationsschrift in Byzantine Philology.

Habilitationsschrift: The Athonite Aristocrats and the Philological Evidence of Their Activity , approved and accepted with protocol No 1276/3105 of the Chair of Classics.

2001 (April): Associate Professor of Byzantine Philology at the University of Sofia “Saint Kliment Ohridski”. Elected by the General Assembly of the Faculty of Classic and Modern Philology on February 20, 2001 and approved by the Supervising University Authority on April 25, 2001 ( past position ). Habilitationsschrift : The Athonite Aristocrats and the Philological Evidence of Their Activity.

2001 (October) Member of the Scientific Council of the Center for Slavo-Byzantine Studies “Ivan Dujcev”.

2003 (February-July) Research Grant of the Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation in Athens.

2004 (October ): Doctor Habilitatus in Medieval History . The title was ratified by the Supervising University Authority on October 19, 2004 with certificate no. 29454. Thesis of “doctorat d' état” : The Greek and Slavic Archives of the Bulgarian Athonite Monastery of Zographou from 980 to 1804 - Philological and Historic Study of a New Documentary Evidence.

2006 (October): Professor of Byzantine Philology and Paleography at the University of Sofia “Saint Kliment Ohridski”. Elected on October 19, 2006 , and approved by the Supervising University Authority on December 12, 2006 ( present position ). Second Habilitationsschrift : The Athonite Monastery of Vatopedi from 1480 to 1600 - the Philological Evidence of Twenty-Eight Unknown Post-Byzantine Documents from its Archive.

Field Researches

1991: Field research in the early modern archive of the Simonopetra Monastery, Mount Athos. Supervisor Prof. A. Liakos (University of Athens ).

1992: Field research in the modern archive of the Vatopedi Monastery, Mount Athos. Supervisor Prof. Kr. Chrysochoides (Institute for Byzantine Research, Athens ).

1995: Field research in the archives of the monasteries Simonopetra and Vatopedi, Mount Athos. Supervisor Prof. N. Oikonomides, advisor Prof. Kr. Chrysochoides (Institute for Byzantine Research, Athens ). Preparation of a Short Description of the Slavic manuscripts kept in Vatopedi.

1996: Field research in the archives of the monasteries Simonopetra and Zographou, Mount Athos. Supervisor Prof. N. Oikonomides, advisor Prof. Kr. Chrysochoides (Institute for Byzantine Research, Athens).

1998 (February): Field research in the Slavic archive of the Docheiariou Monastery, Mount Athos . Advisors Prof D. Gonis and Prof. Kr. Chrysochoides (Institute for Byzantine Research, Athens ). Preparation of a Short Description of the Slavic manuscripts preserved in Docheiariou.

1998 (April): Field research in the Slavic archive of the Protaton, Mount Athos . Advisor Prof. Kr. Chrysochoides (Institute for Byzantine Research, Athens ). Preparation of a Short Description of the Slavic manuscripts discovered in the Protaton library.

2000 (August): Field research in the Greek archive of the Protaton and in the Slavic archive of the Karakallou Monastery on Mount Athos . Executed in collaboration with Prof. Kr. Chrysochoides (Institute for Byzantine Research, Athens ). Preparation of a Short Description of the Slavic manuscripts kept in the library of Karakallou.

2001 (August): Field research in the Greek archive of the Simonopetra Monastery, Mount Athos. Detailed study of the foundation's history from 1800 to 1830.

2002 (September): Field research in the Greek archive of the Vatopedi Monastery, Mount Athos . Detailed study of topics connected with the foundation's history from 1550 to 1700.

2003 (May): Field research in the Greek archive of the Vatopedi Monastery, Mount Athos. Detailed study of topics connected with the foundation's history from 1450 to 1550.

Papers read

1991: Fourth International Congress Byzantine Peloponnesus (Sparta). Communication: Some Observations Concerning the Donjons in Byzantium and Bulgaria (in Greek).

1993: Fifth International Congress Byzantine Peloponnesus (Athens). Communication: The Data of Some Athonite Acts concerning the Byzantine “Feudal” System (in Greek).

1995: International Symposium Mount Athos in the 14th-16th Centuries (National Hellenic Research Foundation, Athens ). Communication: The Slavic Presence in the Monastery of Megiste Lavra During the 14th and 15th Century (in Greek).

1995: Second Conference Athonite Monastery of Zographou (University of Sofia, Sofia). Communication: The Slavic Presence in the Athonite Monastery of Makrou During the 14 th and 15 th Century (in Bulgarian).

1996: Nineteenth International Congress of Byzantine Studies (University of Copenhagen, Copenhagen). Communication: The Monastery of Zelianos - the First Slavic Monastic Institution on Athos (in English).

1996: Third Conference The Athonite Monastery of Zographou (University of Sofia, Sofia). Communication: The Slavic Presence in the Athonite Monasteries of Alypiou and Vatopedi (in Bulgarian).

1998: International Symposium Money and Market During the Palaeologan Period (National Hellenic Research Foundation, Chalkis). Communication: Prices and Circulation of Slavic Manuscripts in Mount Athos after the Turkish Conquest (in Greek).

1998: International Conference dedicated to the memory of Prof. Vladimir Georgiev Problems of Etymology in the Context of the General, the Indoeuropean, the Balkan and the Slavic Lingustics (Institute for Bulgarian Language of the Bulgarian Academy of Science, Sofia). Communication: The Slavic Manuscripts of the Athonite Monastery of Docheiariou (in Bulgarian).

1998: International Conference Tolerance and Repression in the Middle Ages (National Hellenic Research Foundation, Athens). Communication: The Repression in the Monasteries of Mount Athos During the Last Centuries of Byzantium (in Greek).

1998: International Conference The Athonite Monastery of Xenophontos - a Millennium of Historic Presence (National Hellenic Research Foundation, Athens ). Communication: An Unknown Slavic “Periorismos” of the Xenophontos Monastery (in Greek).

1999: International Conference Local Cults and Local Saints in the Balkan Art (Institute for Art History of the Bulgarian Academy of Science, Plovdiv). Communication: The Slavs in the Monastery of Kutlumus and the Postbyzantine Murals of its Catholicon (in English).

1999: Twenty-fifth Annual Byzantine Studies Conference (University of Maryland - College Park, Maryland, USA). Communication: Eusebios - a Descendant of a Serbian Sebastokrator and Athonite Monk (in English).

2000: International Symposium The Slavic Saints in the History of the Christian Church ( University of Sofia - Center for Slavo-Byzantine Research “Prof. Ivan Dujcev”, Sofia ). Communication: The Athonite Period in the Life of St. Romylos of Vidin (in English).

2000: International Symposium Byzantium and the Bulgarians from 1018 to 1185 (National Hellenic Research Foundation, Athens). Communication: The Integration of the Bulgarians in the Orthodox Community of Mount Athos - the Monasteries of Zelianou and Zographou (in Greek).

2000: International Scientific Congress Thessalonica and Philippopolis and their Parallel Historical, Cultural, and Social Development from the 18th to the 20th Century (The Cultural Society of the Northern Greek Business Community, Thessalonica). Communication: The Athonite Monastery of Kastamonitou from 1784 to 1857 Based on Several Unknown Documents from the Protaton Archive (in Greek).

2001: Scientific Symposium Scholarly Activity of Patriarch Cyril of Bulgaria (The Ivan Vazov National Library ( Plovdiv ), Museum of History ( Plovdiv ) and Central State Archives of Bulgaria ). Communication: In Memoriam of the Academician Cyril, Patriarch of Bulgaria: Unknown Documents Concerning the Recent History of the Towns of Gabrovo, Drjanovo and Kilifarevo in the Archive of the Athonite Monastery of Vatopedi (in Bulgarian).

2001: Twentieth International Congress of Byzantine Studies (Sorbonne - Collège de France, Paris). Communication: The Byzantine, Georgian, and Slavic Aristocracy on Mount Athos from the 10th to the 15th Century (in English).

2001: International Conference The Byzantine Cultural Heritage and the Balkans , under the patronage of the Ecumenical Patriarch Bartholomew (University of Sofia “Saint Kliment Ohridski” and the Municipality of Plovdiv). Communication: The Miracles of the Archangels Michael and Gabriel in the Athonite Monastery of Docheiariou - the Greek and Slavic Tradition of the Text based on Codex Docheiariou 95 (in Bulgarian).

2001: Ninth Interdisciplinary Conference dedicated to the memory of Prof. Stefan Kožuharov Medieval Bulgarian Literature and Culture (Institute for Literature of the Bulgarian Academy of Science, Sofia). Communication: The Archive of the Athonite Monastery of Xenophontos and the Slavic Presence on Mount Athos During the 17th century (in Bulgarian).

2002: International Scientific Conference The Monastic Culture in the Balkans (Center for Slavo-Byzantine Studies “Ivan Dujcev” - University of Sofia “Saint Kliment Ohridski”. Communication: The Conflicts Between the Athonite Monasteries of Esphigmenou and Zographou from the 16 th to the 18 th Century - a Specific Byproduct of the Monastic Culture (in English).

2002: Tenth Interdisciplinary Conference Medieval Bulgarian Literature and Culture (Institute for Literature of the Bulgarian Academy of Science, Sofia). Communication: Three Unknown Documents Concerning the Presence of Byzantine and Slav Noblemen in the Bulgarian Athonite Monastery of Zographou During the 14 th Century (in Bulgarian).

2003: International Scientific Conference Cultural Texts of the Past: Mediators, Symbols, Ideas (SS. Kyrill and Methodius University of Veliko Tŭrnovo, Veliko Tŭrnovo). Communication: The Buildings of the Bulgarian Athonite Monastery of Zographou During the Middle Ages - a Brief Survey of the Philological and Archaeological Evidence (in English).

2004: XII Convegno ecumenico internazionale sulla spiritualità ortodossa (Torino, Italy), Communication: Saint Kosmas the Zographite and his Place in the History of the Bulgarian Monastery of Zographou (in English).

2005: VIII Greco-Bulgarian Conference Political, Social, Economic, and Cultural Relations Between Bulgarians and Greeks (18 th -20 th centuries) (Institute for Balkan Studies of the Bulgarian Academy of Science - Institute for Balkan Studies in Thessalonica). Communication: The Athonite Monastery of Simonopetra as a Center for Dissemination of Ideas in the Late 19 th and the Early 20 th Century (in Greek).

2005: Convegno internazionale Storia religiosa di Serbia e Bulgaria , XXVII settimana europea (30 agosto – 3 settembre 2005 ) (Catholic University of Sacro Cuore and Fondazione Ambrosiana Paolo VI - Milan , Italy ). Communication: The Churches of Serbia and Bulgaria and Their Umbilical Cord with Mount Athos (in Italian).

Publications

Monographs

1. «The Medieval Aristocracy on Mount Athos», in the series Monumenta Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europensia , vol. XV, published by the Center for Slavo-Byzantine Studies «Ivan Dujčev» and the University of Sofia «St. Kliment Ohridski» at the University Press, Sofia 2001, pp. XXIII+222 (ISBN 954-07-1595-4).

2. «Σλάβοι μοναχοί στο Άγιον όρος από τον Ι' ως τον ΙΖ' αιώνα», published by the Πολιτιστική Εταιρεία Βορείου Ελλάδος and the Κέντρο Πολιτιστικών Μελετών «΄Αγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος» at the University Studio Press, Thessalonica 2002, pp. XV+363 (ISBN 960-12-1142-X).

3. «История на българския светогорски манастир Зограф от 980 до 1804 г. - History of the Bulgarian Athonite Monastery of Zographou from 980 to 1804» – a bilingual monograph in Bulgarian and English, published by the University of Sofia «St. Kliment Ohridski» at the University Press, Sofia 2005, pp. VI+267 (ISBN 954-07-2260-8).

4. «The Athonite Monastery of Vatopedi from 1480 to 1600 - the Philological Evidence of Twenty-Eight Unknown Post-Byzantine Documents from its Archive», in the series Monumenta Slavico-Byzantina et Mediaevalia Europensia , vol. XIX, published by the Center for Slavo-Byzantine Studies «Ivan Dujcev» and the University of Sofia «St. Kliment Ohridski» at the Faber Publishing House, 2006, стр. 192 . ( ISBN 10: 954-775-545-5; ISBN 13: 978-954-775-545-1)

Articles

1. «Απόπειρα τυπολογικής συγκρίσεως των τύπων ελευθέρως ισταμένων πύργων ανά την μείζονα βυζαντινό χώρο κατά την υστεροβυζαντινή περίοδο», Βυζαντιναί μελέται,4, Athens 1992, 457-484.

2. «Μερικές παρατηρήσεις σχετικά με την βυζαντινή φεουδαρχία με βάση τις ενδείξεις ορισμένων εγγράφων από το αρχείο της μονής Μεγίστης Λαύρας στον Άθωνα », Δίπτυχα 6, Athens 1994-1995, 249-266.

3. «A Short Catalogue of the Slavic Manuscripts in Vatopedi», Σύμμεικτα 10, Athens 1996, 295-325.

4. «Slavjanskoto prisŭastvie v svetogorskija manastir Makru prez XIV i XV vek (The Slavic Presence in the Athonite Monastery of Makrou in the XIVth and XVth centuries)», Svetogorska Obitel Zograf 2, Sofia 1996, 109-119.

5. «Manastirut na Željan - paŭrvoto slavjansko monašesko učreždenie na Aton (The Monastery of Zelianos - the First Slavic Monastic Institution on Athos», preliminary report), Svetogorska Obitel Zograf 2, Sofia 1996, 17-22.

6. «Some Considerations Concerning the Notes at the End of Ms. 177 of the Dujčev Center Collection», Ἐ κκλησιαστικ ὸ ς Φάρος 78/2, New Series 7, Johannesburg 1996, 196-204.

7. «Η παρουσία Σλάβων μοναχών στη Μεγίστη Λαύρα κατά τον ΙΔ' και τον ΙΕ' αιώνα», Η Άθως στους 14ο-16ο αιώνες (Αθωνικά Σύμμεικτα 4), Athens 1997, 75-87.

8. «The Monastery of Zelianos - the First Slavic Monastic Institution on Athos», Σύμμεικτα 11, Athens 1997, 37-48.

9. «Οι Σλάβοι στην Αθωνική μονή Ζωγράφου», Σύμμεικτα 12, Athens 1998, 109-140.

10. «Η κατηγορία Α6 του νεώτερου αρχείου της μονής Σιμωνόπετρας από το πρίσμα τών επιστολών του ηγουμένου της μονής Ζωγράφου πρός τον ηγούμενο της Σιμωνόπετρας (1849 - 1891)», Βαλκανικά Σύμμεικτα, 10, Thessalonica 1998, 21-47.

11. «Οι Σλάβοι στην Αθωνική μονή Αγίου Παντελεήμονος», Σύμμεικτα, 13, Athens 1999, 263-281.

12. «Slavjanskoto prisŭastvie v svetogorskite obiteli Alipiev manastir i Vatoped prez kŭsnoto srednovekovie» (The Slavic Presence in the Athonite Monasteries of Alypiou and Vatopedi During the Last Centuries of Byzantium), Svetogorska Obitel Zograf 3, Sofia 1999, 179-185.

13. «L'histoire d'un faux document athonite», Revue des études byzantines (REB) 57, Paris 1999, 271-276.

14. «The Slavic Lingual Presence in the Docheiariou Monastery», Palaeobulgarica 23/4, Sofia 1999, 41-58.

15. «The Slavic Lingual Presence in the Athonite Capital of Karyai (The Slavic Manuscripts of the Protaton Library)», Palaeobulgarica 24/1, Sofia 2000, 77-111.

16. «Eusebios - a Descendant of a Serbian Sebastokrator and Athonite Monk», in the collective volume Συμπόσιον ili antičnost i humanitaristika. Izsledvanija v čest na profesor Bogdan Bogdanov , Sofia 2000, 301-307.

17. «Η μονή Κασταμονίτου κατά την περίοδο 1784-1857. Ανέκδοτες μαρτυρίες από το αρχείο του Πρωτάτου», статия в колективния том Θεσσαλονίκη και Φιλιππούπολη σε παράλληλους δρόμους. Ιστορία, τέχνη, κοινωνία (18ος – 20ος αιώνας), Thessalonica 2000, 87-110.

18. «The Slavs in the Monastery of Kutlumus and the Postbyzantine Murals of its Catholicon », Problemi na izkustvoto (Art Studies Quarterly) , Sofia 2000/4, 29-32.

19. «The Athonite Monastery of Karakallou - Slavic Presence and Slavic Manuscripts», Palaeobulgarica 25/1, Sofia 2001, 21-45.

20. «Φαινόμενα καταστολής στο Άγιον όρος κατά τους μέσους και υστεροβυζαντινους χρόνους. Ο ρόλος της Θεσσαλονίκης», Θεσσαλονικέων Πόλις, (Second Period) 5, Thessalonica 2001, 99-108.

21. «In Memoriam of the Bulgarian Patriarch Cyril. Unknown Documentary Evidence for the Bulgarian Towns Drjanovo, Gabrovo and Kilifarevo in the Archive of the Athonite Monastery of Vatopedi», Études Balkaniques 37/1, Sofia 2001, 55-70.

22. «A Short Catalogue of the Slavic Manuscripts in the Docheiariou Monastery», Σύμμεικτα 14 , Athens 2001, 301-321.

23. «The Miracles of the Archangels in the Athonite Monastery of Docheiariou - a Diplomatic Edition of the Greek and Slavic Text», Palaeobulgarica 25/3, Sofia 2001, 86-104.

24. «V pamet na akademik Kiril, Patriarh Baŭlgarski – neizvestni dokumentalni svidetelstva za selištata Drjanovo, Gabrovo i Kilifarevo v arhiva na manastira Vatoped» (In Memoriam of the Academician Cyril, Patriarch of Bulgaria - Unknown Documentary Evidence for the Settlements Drjanovo, Gabrovo and Kilifarevo in the Archive of the Vatopedi Monastery, Sbornik v čest na Kiril, Patriarh Bŭlgarski, po slučaj 100 godini ot roždenieto i 30 godini ot negovata smŭrt , Plovdiv 2001, 125-133.

25. «Τα σλαβικά χειρόγραφα», Παρουσία ιερής Μονής Δοχειαρίου (collective volume), Mount Athos 2001, 259-262.

26. «The Athonite Monastery of Xenophontos and Its Slavic Archive - an Unknown Slavic Description of the Monastery's Land on Athos», Palaeobulgarica 26/2, Sofia 2002, 102-111.

27.«Κυκλοφορία και τιμές των σλαβικών χειρογράφων στο Άγιον όρος μετά την τουρκική κατάκτηση», Göttinger Beiträge zur Byzantinischen und Neugriechischen Philologie 2 (2002), 69-78.

28. «Η ένταξη των Βουλγάρων στην μοναστηριακή κοινότητα του Αγίου όρους - οι περιπτώσεις των μονών Ζωγράφου και Ζελιάνου», Göttinger Beiträge zur Byzantinischen und Neugriechischen Philologie 2 (2002), 61-68.

29. «Saint Romylos of Vidin and his Activity as the Spiritual Instructor of an Unknown Slavic Monastic Settlement on Mount Athos », Annuaire de l'Université de Sofia « St. Kliment Ohridski», Centre de Recherches Slavo-Byzantines «Ivan Dujčev» 91/10 (2001), Sofia 2002, 147-154.

30. «The Athonite Period in the Life of Saint Romylos of Vidin», Σύμμεικτα 15, Athens 2002, 247-255.

31. «Όψεις της ισορροπίας μεταξύ ανοχής και καταστολής στο Άγιον όρος κατά τους μέσους και υστεροβυζαντινούς χρόνους», in the collective volume Ἀ Ανοχή και καταστολή στους μέσους χρόνους. Μνήμη Λένου Μαυρομμάτη (ἸΙνστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών, series Διεθνή Συμπόσια 10) , Athens 2002, 161-171.

32. «The Athonite Monastery of Simonopetra in the Early 19 th Century - the Archive Evidence», Études Balkaniques 38/3 (Sofia 2002), 10-70.

33. «Neizvesten slavjano-grŭcki dokument ot arhiva na atonskata obitel Vatoped (An Unknown Greco-Slavic Act from the Archive of the Athonite Monastery of Vatopedi)», Palaeobulgarica 27/1, Sofia 2003, 75-84.

34. «Τιμές και κυκλοφορία των σλαβικών χειρογράφων στο Άγιον όρος κατά τους ΙΔ ' – ΙΣΤ ' αιώνες», article in the collective volume Χρῆμα καὶ ἀγορὰ στὴν ἐποχὴ τῶν Παλαιολόγων (Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών, series Το Βυζάντιο σήμερα 4) , Athens 2003, 283-292.

35. « The Relations Between the Athonite Monasteries of Esphigmenou and Zographou from the 16 th to the 18 th Century – a Recently Discovered Archive Evidence », Göttinger Beiträge zur Byzantinischen und Neugriechischen Philologie 3 (2003) , 47-60.

3 6 . «The Bulgarian Athonite Monastery of Zographou from 980 to 1051 According to the Evidence of Its Archive», article in the collective volume Civitas divino-humana - in honorem annorum LX Georgii Bakalov , Sofia 2004, 563-569.

3 7 . «The Monastery of Simonopetra and its Athonite Domain in the First Half of the Seventeenth Century – Four Unknown Acts from the Monastery's Archive», article in the collective volume Obraz i Slovo – Εικόνα και λόγος. Jubileen sbornik po slučaj 60 godišninata na prof. Aksinija Džurova, Sofia 2004, 289-298.

38. «The Athonite Monastery of Zographou and its Property in Hierissos in the Late 13 th and the Early 14 th Century», Byzantinische Zeitschrift 97/2 (2004), 559-565 and pl. XXXII.

39. « The Buildings of the Bulgarian Athonite Monastery of Zographou During the Middle Ages – a Brief Survey of the Philological and Archaeological Evidence », article in the collective volume Kulturnite tekstove na minaloto – nositeli , simvoli i idei – materiali ot jubilejnata meždunarodna naučna konferencija v čest na 60 godišninata na Prof. Kazimir Popkonstantinov. IV. Tekstovete v arhitektura i obrazi , Sofia 2005, 28-34, fig 1-4.

40. «Cosma e il monastero athonita bulgaro di Zographou», article in the collective volume Atanasio e il monachesimo del Monte Athos, Atti del XII Convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa, sezione bizantina, Qiqajon Publishing House ( Comunit à di Bose ), Torino 2005, 141-151.

41. «Saint Kosmas the Zographite and his Place in the History of the Bulgarian Athonite Monastery of Zographou», Göttinger Beiträge zur Byzantinischen und Neugriechischen Philologie, 4/5 (2004/2005), 151-159.

4 2 . «Η δομή του αρχείου της Αθωνικής μονής Σίμωνος Πέτρας από το 1809 μέχρι τη μέσα του εικοστού αιώνα», Τέχνη γραμματική. Sbornik izsledvanija v čest na Stojna Poromanska, Veliko Tŭrnovo 2005, 111-149.

43. « Byzantine and Early Post-Byzantine Documentary Evidence for the City of Melenikon in the Archive of the Athonite Monastery of Vatopedi », Starobaŭlgarska literatura (tom v čest na Klimentina Ivanova) 33-34 ( Sofia 2005), 494-505.

44. «Three Unpublished Post-Byzantine Documents from the Athonite Monastery of Simonopetra (1581-1593), Sbornik v čest na 70-godišninata na akad. Vasil Gjuzelev, Sofia 2006, 257-272.

45. «Edin vekoven spor meždu atonskite obiteli Zograf, Ksenofont i Esfigmen. Novo dokumentalno svidetelstvo za metosite “Sv. Filip” i Vanica ot 1568 g.», Vizantija, Balkanite, Evropa – izsledvanija v čest na prof. Vasilka Tŭapkova-Zaimova ( Studia Balcanica 25), Sofia 2006, 534-548.

46. «Manuscript Supplementa Graeca 3 of the Dujčev Center Collection – Codicological Description, Content and History », Vizantija, Balkanite, Evropa – izsledvanija v čest na prof. Vasilka Taŭpkova-Zaimova (Studia Balcanica 25), Sofia 2006, 557-567 (in collaboration with Prof. Aksinija Džurova ).