Катедра Класическа филология - Преподаватели

Родена в гр. Долна Митрополия, завършила Класическа филология в СУ "Св. Кл. Охридски".
Основни научни интереси в областта на византинистиката и старобългаристиката.

Докторска теза:
"Текстология и езикови особености на гръцките сборници - извори за Симеоновия сборник (по Светославовия препис от 1073 г.)"
В работата са анализирани средновековните гръцки текстове, които стоят в непосредствена връзка със Симеоновия сборник. Логиката на изследването следва логиката на създаването и поведението на текста и обединява различни подходи - палеографски, кодикологически, тексткритически, езиковедски, исторически, културен. Тази широка методологическа база позволява да се очертае в пълнота взаимната връзка между макро нивото (съдържание и структура) и микро нивото (графически облик и езикови особености), които правят от текста завършена знакова система. Тя дава възможност да се проследи историята на гръцкия текст и неговия старобългарски превод.

Специализирала гръцка палеография в Москва и проблеми на гръцкия език в Гърция и Унгария.

Участва в:
- българо-немски проект "Akindin und seine Zeit"

- българо-белгийски проект "Европейският интелектуален диалог през Средновековието. Преводимост и непреводимост на философската лексика", проект на "Отворено общество"

- "Очерци за страните от Европейската общност".

Основни публикации:
1. За гръцките извори на ЛhТОПИСЬЦЬ ВЪКРАТЪЦh в Изборника от 1073 г. - Palaeobulgarica, 3, 1987, с. 98-103.

2. Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.). Т. I, С., БАН, 1991. 725 с., в авторски колектив (участие със съпоставка с гръцките текстове).

3. Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.). Т. II, С., БАН, 1993. 219 с. - в авторски колектив (участие със съпоставка с гръцките текстове и изготвяне на индекс на гръцките лични имена).

4. Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.). Т. III. Гръцки извори, С., БАН, (под печат).

5. The Reception of Pseudo-Dionysius in Medieval Bulgaria. - In: Die Dionysius-Rezeption im Mittelalter, Rencontre de philosofie mйdiйval. Luven: Brepols, 2000, 85-101. (в съавторство с Л. Денкова и Кл. Иванова)

6. Акиндин, Г. "За богопознанието" - В: Akindin und seine Zeit. [Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalterrn. Leiden-Boston-Kцln: Brill, (под печат).

7. Notions of fate, happiness and unhappiness in Byzantine and Old Bulgarian Cultural Environment (based on material from Tzar Symeon's Florilegium and its corresponding Greek anthologies). - Доклад на международната научна конференция "Средновековна християнска Европа: Изток и Запад", 2-5 септември 2000 г., София (под печат).

8. Гърция - между мита и реалността. С., "Отворено общество", 1999, 308 с. (научно-популярна, в съавторство с Ваня Лозанова).


© 2004-2006 Класическа филология дизайн kotsel.pixtura.net